Go Back

Korean Localization Quality Assurance Tester (Portland Applicants Only)

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs

Description

  • - QA various products in Korean by accurately following testing instructions and test cases
  • - Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation
  • - Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions
  • - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries
  • - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
  • - Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Specific Requirements

  • Ability to work onsite 10-20% of the time in Beaverton. Currently working remotely through the end of August.
  • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in Korean
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language
  • Strong English skills, both written and verbal
  • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint); ability to navigate networks and websites with different browsers; basic knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Be organized and able to work in a fast-paced environment
  • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred
  • Candidates with knowledge of sports terminology are preferred

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Word processing
  • Outlook Express
  • Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
  • Quality assurance
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills

Soft Skills

  • Communication
  • Time management
  • Organized