Go Back

We are looking for a Translator (Dubbing) (German/English) remote/full time to join our team.

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • IT, Software development, System Engineering Jobs

Description

  • Translation of the script 6-8 videos per week.
  • Proofreading and adaptation of the text for further dubbing (lip synk).
  • Adaptation of graphics — replacement of names, titles, captions, etc.
  • Reading, listening, comprehending carefully through the original material and dubbing it in the targeted language, ensuring that the meaning of the source text/report is retained.
  • Proofreading and editing final Dubbing translated versions.

Specific Requirements

  • Native speaker of German.
  • Advanced level of English.
  • Work at a dubbing studio as a translator.
  • Bility to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc.

Hard Skills

  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

We offer

  • Good compensation that allows you to focus on the project development and your professional growth.
  • Strong and enthusiastic team - you will have the opportunity for knowledge sharing, learning and professional self-development.
  • Interesting and challenging tasks in the global media project.