Description

Translation of the script 6-8 videos per week.
Proofreading and adaptation of the text for further dubbing (lip synk).
Adaptation of graphics — replacement of names, titles, captions, etc.
Reading, listening, comprehending carefully through the original material and dubbing it in the targeted language, ensuring that the meaning of the source text/report is retained.
Proofreading and editing final Dubbing translated versions.

Responsibilities

Native speaker of German.
Advanced level of English.
Work at a dubbing studio as a translator.
Bility to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc.

Good compensation that allows you to focus on the project development and your professional growth.
Strong and enthusiastic team - you will have the opportunity for knowledge sharing, learning and professional self-development.
Interesting and challenging tasks in the global media project.