Go Back

Junior Product Translator Chinese Speaking FTC 12 Months

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs

Description

  • Translate product page copy according to in-house style guides; checking accuracy of copy against images as well as grammar and spelling. Ensuring all copy is clear and concise and localized where relevant.
  • Work to daily deadlines.
  • Ensure that all editorial content across the Chinese product pages reflects the aims, values, house style and tone of each site.
  • Where possible, check accuracy of upload by checking all click-through functionality, size and fit tabs and dropdowns on the product page.
  • Maintain house style document, final sign off responsibility lying with Product Editor.

Specific Requirements

  • Fluency in Chinese and English, ability to speak fluently and write accurately.
  • Good working knowledge of MS Office and basic working knowledge of CMS systems.
  • Proven experience of digital translating and transcreating.
  • Sound knowledge of women's luxury fashion, seasonal trends, designers and brands as well as strong commercial awareness.
  • The ability to meet tight deadlines.
  • Confidence to liaise with other teams.
  • Ability to work as part of a team or autonomously.
  • Experience working in a fast-moving entrepreneurial environment with competing deadlines and priorities.
  • Ability to think clearly and calmly when faced with issues or problems.
  • A confidence in replying to emails and attending meetings.
  • Self-motivation, takes initiative.
  • A proven ability to work quickly and efficiently with accuracy and attention to detail.
  • Time management skills, excellent time keeping and ability to meet deadlines.
  • Excellent organizational skills.

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Document management
  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Meeting minutes
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Adaptability
  • Problem-solver
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Enthusiastic

We offer

  • Performance bonus schemes dependant on the type of role you are in
  • A pension that both you and the company contribute too
  • A portal with an array of discounts on things like theme park and cinema tickets
  • Our famous staff discount along with exclusive staff sales
  • Private healthcare for you and your family
  • Flexible working
  • A chance to be part of a fun and caring team that support each other