Go Back

Polish Translator - MOBA (12 month FTC)

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Betting and Gaming Jobs

Description

  • Translate MOBA games content and other videogame related assets from English into Polish.
  • Suggest process improvements that will help achieve goal of optimal translation quality.
  • Work closely with PM and Polish reviewer to ensure Polish projects are delivered on time.
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is delivered to Keywords’ client.
  • Collaborate effectively with Polish reviewers and freelancers to ensure high standards of linguistic quality are achieved for Polish at all times.
  • Participate in maintenance of glossaries, terminology and style guidelines.
  • Help and backup the language team when required.

Specific Requirements

  • Fluent level Polish speaker with high linguistic competence in translation/localization.
  • Linguistics background:
  • +1 year experience as either freelance or in-house translator from English to Polish is a must.
  • Educational qualification in linguistics.
  • A gamer:
  • Passion for the video game industry. Solid experience playing RPG, MMO, MOBA games.
  • Strong interest in fantasy literature and media, science fiction and pop culture.
  • Excellent verbal and written communication skills both in Polish and English.
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced gaming environment.
  • Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.
  • Working knowledge of CAT tools.

Hard Skills

  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Simultaneous translations experience

Soft Skills

  • Adaptability
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Flexible
  • Enthusiastic

We offer

This is a 12 month FTC, relocation to Dublin is required. The working model will be Hybrid.