Go Back

Content Editor & Spanish Translator

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs


  • Revise, edit, and translate customer-submitted messages to Spanish, following our best practices and guidelines for quality
  • Oversee the maintenance of CareMessage-generated content for all CareMessage features including health education programs, recommended outreach messages, etc.
  • Provide support to other team members in the creation or review of patient and customer-facing content

Specific Requirements

  • Exceptional writing and communication skills
  • Fluent in English and Spanish, with the ability to read and write in both languages
  • Previous academic or professional experience in an editorial role
  • Able to work independently and collaboratively
  • Certification as a Medical Interpreter (Spanish)

Hard Skills

  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Document interpretation
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Responsible
  • Organized

We offer

This role is currently a part time role, estimated to be 10 hours per week at an hourly rate of $30/hour, with an opportunity to increase the number of hours based on performance and additional projects.