Go Back

Italian Translator

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Banking, Finance, Insurance, Accounting and Trade jobs
  • Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs


  • Translate, review and adapt content from English for our Italian speaking markets.
  • Transcreate marketing content for diverse audiences across multiple channels.
  • Handle a wide variety of content including promotional, legal, technical, compliance, informative, SEO assets.
  • Work collaboratively with colleagues in the team and regional offices to develop standards, processes & best practices.
  • Use and manage translations tools & continually optimise translation memories.
  • Ensure that all translation is of high quality, on brand, consistent and cohesive across all marketing channels. Join IG, and you’ll be joining the best in an always-moving industry.


  • Italian native speaker and fluent in English. Any further language capability would be advantageous.
  • Based in Poland, preferably Cracow, or willing to relocate.
  • An aspiring translator or copywriter with a feeling for language, good writing style and an interest in financial markets.
  • Eager to develop a thorough understanding of the local markets and IG's products and services.
  • Good communicator with a collaborative can-do attitude.
  • Organized, detail- and quality-oriented. Able to meet tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Prior experience with translation technology will be an asset.

Hard Skills

  • Marketing research
  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Document interpretation
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Enthusiastic
  • Attention to detail

We offer

  • Competitive salary
  • Private medical cover for you and your family (Medicover)
  • Multikafeteria system (you can choose multisport card, vouchers etc.)
  • Life insurance (Generali)
  • Comprehensive global and local onboarding process – to the company and to your role
  • Unlimited access to LinkedIn Learning Platform
  • Employee-led LGBTQ+, Women’s, Black and Parents & Carers networks with annual budget for organizing events & projects that foster an open, diverse and inclusive culture
  • Option to participate and create ESG initiatives based on IG Brighter Future Fund
  • 2 additional days off a year for voluntary work
  • 1 additional day off to celebrate your Birthday 
  • Currently
    • Work from home or office (based on your choice)
    • Home office equipment reimbursement
    • Flexible working hours
    • Online stretching sessions
    • Online wellbeing weeks
    • Online social events
    • Depending on pandemic situation – summer parties