Go Back

Italian Translator for E-Learning

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Education, Training, Teaching, Science Jobs


  • Working with the Translation Project Manager to complete tasks and work efficiently and effectively
  • Engaging with the team to continuously improve our content and processes
  • Accurate translation of written materials in the subject of your choice (Physics, Maths, Biology or Chemistry)

Specific Requirements

  • A Bachelor’s degree or working towards it - preferably related to the subject you plan to translate (Physics, Maths, Biology or Chemistry)
  • Demonstrated experience in translation
  • Be a native Italian speaker with fluency in English
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation inaccuracies
  • Motivated and enthusiastic with good time management skills
  • Experience with content editing tools and translation softwares
  • Proactive and solution-oriented approach to problems
  • Strong interpersonal and communication skills
  • A focused, and structured working style and enjoyment in working at a fast pace in dynamic, ever-changing environments
  • A desire to play a decisive role in the growth of StudySmarter in the long term.

Hard Skills

  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Process improvement
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience

Soft Skills

  • Problem-solver
  • Skilled Collaborator
  • Time management
  • Self-motivated
  • Enthusiastic

We offer

  • You can become part of the best German Edtech startup in a highly interesting growth phase.
  • You will have a real impact on our world by changing the way we learn.
  • You will work independently from day one.
  • We offer you a completely flexible working schedule. Work when you want and from where you want.
  • We always have new, exciting projects that you can actively work on. No day will be like the other.
  • We stand for open and regular communication - even if the job is carried out remotely.
  • You will develop personally and professionally.
  • We are a talented, diverse team without hierarchies.