Description

Translating clear, concise, error-free content that adheres to the company's style guidelines
Adapting messaging for a variety of channels, including but not limited to, website, app, email, social media, radio, blog, direct mail and print for Québecois audiences
Collaborating with design, engineers, product, and marketing colleagues on new product features and functionality
Simultaneously working on multiple projects with short deadlines
Contributing to the development of a terminology termbase that reflects Neo’s brand voice
Occasionally write high-engagement product content that reflects our brand's voice in both English and French

Responsibilities

Bachelor's degree or equivalent experience in translation/localization or linguistics
Experience in translating English copy for technical products, digital and traditional marketing channels
3+ years of progressive work experience in translation
Native French speaker with fluency in English
Familiarity with Québecois culture
Familiarity with CAT tools and other translation tools including termbases, translation memories and concordancers
Knowledge of social media advertising preferred
Knowledge of the world of finance and banking preferred
Experience with creative writing and/or copywriting preferred
Proficiency in G-Suite software, including Documents, Sheets, Slides, etc.
An attention to detail and consistency
Proven ability to excel in a fast-paced collaborative work environment and manage multiple projects at once
An adaptable high-achiever who is energized by a startup environment
A team player who loves being part of an agile ecosystem
You are (very nearly) a perfectionist while also being pragmatic
A strong belief that 'there is always better' that permeates everything you do
A passion for startups and technology