Go Back

Multimedia Editor

  • IT, Software development, System Engineering Jobs



Type of cooperation: permanent or freelance
Workplace: our office in Bielany, Warsaw (permanent cooperation) or it can be remote cooperation (freelance cooperation)
Work hours: flexible, depending on the project



About Roboto Global
Roboto is a localisation company that has been successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects for the last 17 years. We have worked with more than 440 companies from around the world. Our keyword for the permanent cooperation is “meringue” and for freelance cooperation is "blackberry meringue".

We are a team of people who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.



Localizing text in videos, graphics and other digital media;
Implementing subtitles, audio mixes, and VOs to videos provided by the client;
Creating basic graphic elements and animation;
Maintaining effective communication with other team members and team lead;
Making sure that deadlines are met with the highest work quality possible.


Specific Requirements

Proficiency in English is an absolute must;
Advanced knowledge of Adobe Photoshop and Premiere;
Basic knowledge of Adobe After Effects, InDesign and Illustrator;
Familiarity with iOS and Final Cut is a plus;
Knowledge of troubleshooting common graphics and video editing software errors;
Ability to clearly and concisely explain an issue in written English;
Ability to independently find solutions for issues with minimal involvement of the lead, by using resources available online;
Ability and willingness to work non-standard hours in exceptional cases, such as late evenings, weekends, and bank holidays.

Hard Skills

  • Adobe Creative Suite
  • Cross-functional collaboration
  • Timelines

Soft Skills

  • Communication
  • Problem-solver
  • Multitasker
  • Responsible

We offer

We offer:

Possibility to work on the best, most exciting projects in the video game and digital entertainment industry;

Becoming a part of a fast-growing company and great working environment;
Long-term cooperation.

In the case of permanent cooperation, we also offer private health care Enel Med.

Does this sound like you? Send us your CV (in English) together with a few sentences explaining why this position is perfect for you as soon as possible!



Please include the following statement in your application: "I hereby give consent for my personal data included in my application documents to be processed by Roboto Global with its registered office in Warsaw, Gdańska 41, 01-633 Warszawa, for the purposes of the recruitment process according to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR)”.
If you want your CV to be used in other recruitments conducted by this Employer, please additionally include the following consent in your CV: "I agree to the processing of personal data included in my application form for future recruitments by Roboto Global with its registered office in Warsaw, at Gdańska 41.”
By submitting your application, you consent to processing your personal data included in your application by Roboto Global with its registered office in Warsaw at Gdańska 41, 01-633 Warszawa (Employer, Personal Data Administrator), for the purposes of the recruitment process. You have the right to withdraw your consent to use your personal data at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
We encourage you to read the GDPR Clauses - INFORMATION FROM THE EMPLOYER/DATA CONTROLLER via this link: https://roboto.pl/job-information/; post title: RODO/GDPR