Go Back

Professional, Web Content & French CA Translations (Remote)

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Engineering, Construction, Manufacturing, Technical, Utilities Jobs
  • Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs

Description

  • Maintain and execute regular site refreshes aligned with our content strategy
  • Effectively support content requests associated with top styles, platforms, and business needs
  • Ensure clean, coordinated launches and on-time delivery on the French Canadian site
  • Lead regional localization execution of all marketing materials required for French Canada
  • Review and edit all site marketing and product content in compliance with brand voice and deadlines
  • Work with cross-functional partners to identify and assist in requirements for new functionality and features within content management tools
  • Address all feedback with regards to site content in timely manner
  • Translate quick turn content as needed
  • Perform all necessary documentary and terminological research
  • Manage seasonal product translation process including briefing, reviewing and applying translated content to products
  • Assume all additional related responsibilities as assigned

Specific Requirements

  • Attention to detail and ability to execute tasks with accuracy
  • Ability to manage multiple tasks at once, prioritize deliverables, work in a dynamic and fast-paced environment and deliver on time-sensitive goals
  • Ability to collaborate and communicate effectively with various stakeholders, both verbally and in writing, including the ability to deliver presentations to peers as needed
  • Proven ability to work in a cross-functional environment, including the ability to gain buy-in from stakeholders and teammates, and offer feedback as needed
  • Proven decision-making skills, including the ability to assess data, identify next steps, and execute
  • Self-starter who takes a proactive approach to improve personal and team performance
  • Perfect command of French and excellent understanding of English
  • Exceptional attention to detail
  • High degree of efficiency, autonomy and thoroughness
  • Team spirit and friendliness in interpersonal relations
  • BA/BS from a 4-year program
  • Undergraduate or graduate degree in translation (or related field) preferred
  • 2+ years of relevant work experience
  • Technically proficient and familiar with content management systems with basic knowledge of site/page structure and HTML
  • Experience with SalesForce Commerce Cloud and CoreMedia Content Cloud is a plus
  • Translation software knowledge (Trados preferred) and experience working with a translation memory
  • MUST BE Bilingual in Canadian French and English
  • Return to Work Designation: Fully Remote

Hard Skills

  • Data Analytics
  • Relationship building
  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Process improvement
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Simultaneous translations experience

Soft Skills

  • Communication
  • Skilled Collaborator
  • Multitasker
  • Organized
  • Attention to detail