Go Back

Translator French - English (80%)

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • IT, Software development, System Engineering Jobs


You will be responsible for translating a variety of documents from French into English, including banking user guides, press releases, articles, correspondence and other technical and marketing documents related to our OLYMPIC Banking System software package.

Specific Requirements

You have a university degree in translation or an equivalent qualification
You are a native English speaker
You have an excellent command of French (written and spoken)
You are familiar working with CAT/DTP tools (familiarity with Trados Studio and FrameMaker would be a plus)
You have good interpersonal skills, are keen to learn and are open-minded
Knowledge of another language would be an asset
Experience in the banking sector would also be an advantage.
You are precise, efficient, thorough and can work independently
You are flexible, show initiative and are a team player
You are at ease using everyday computer applications (MS Office)
You are interested in banking and IT
You are client-oriented.

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Customer relations
  • Relationship building
  • Customer success
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Listening
  • Team player
  • Self-motivated
  • Flexible

We offer

A company, product and market with high growth potential
Genuine team spirit working with skilled and motivated colleagues
A company that promotes ongoing training
Place of work: Geneva
Contract type: Permanent
Employment rate: 80%
Start date: To be agreed upon
If you would like to join ERI’s team in Geneva, please send your full application (CV with photo, cover letter, diplomas and proof of previous employment)