Go Back

Interpreter / Translator

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Engineering, Construction, Manufacturing, Technical, Utilities Jobs

Description

  • Shopfloor interpretation (liaison) German <> Serbian in production sites for different departments (production/quality/logistics)
  • Consecutive/Simultaneous interpretation German <> Serbian
  • Translation of technical documentation German <> Serbian in CAT tool Across
  • Terminology research German <> Serbian
  • Project management of translation assignments
  • Direct reporting line to Global Language Center Operations Interpreting SCW (central)
  • Support with operational and administrative tasks at Global Language Center

Specific Requirements

  • University degree in translation or comparable/equivalent 
  • Freelancer with several years of know-how and experience withy language services or at an LSP/agency 
  • Experience with IT tools TMS across, memoQ, TMS Trados or similar
  • Experience in a global, multilingual company, preferably automotive/engineering sector
  • Profound international experience, intercultural and communication skills
  • Language skills: Serbian, English and German - fluently spoken and written

Hard Skills

  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Listening
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Organized