Go Back
Bi-directional Interpreter/ Translator (English <> Japanese)
- Translation, Localization, Interpretation Jobs
- IT, Software development, System Engineering Jobs
Description
-
Interpretation at internal and external meetings (Bidirectional translation: Japanese-English)
-
Translation of internal and external documents
-
Interpretation at projects/events held in the company (general meetings, meetings with overseas members, meetings between members).
-
Interpretation at trainings/workshops/conference call held for local clients with our foreign trainers
Responsibilities
-
Native level language proficiency in English and Japanese (TOEIC 950, JLPT NI)
-
5+ years of interpreter and translator experience
-
Professional experience in technical writing/translation related with IT knowledge (software :3DCAD/Simulator) for manufacturing/engineering industry areas such as: chemical, oil, gas, energy/power, infrastructure, and marine etc.
-
Ability to interpret in online meetings/trainings
-
Ability to work effectively as a team player
-
Ability to be flexible to changes in business needs and adapting to shifting working conditions and environment
-
Willingness to work in various location inside / outside company
-
Basic computer skills; namely in Word, Excel and PowerPoint
-
Flexibility to work unique work shifts as necessary
Hard Skills
- Microsoft Office
- Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
- Advanced language knowledge
- Advanced writing skills
- Proofreading and editing skills
- Document interpretation
- Consecutive interpreting expertise
Soft Skills
- Communication
- Adaptability
- Team player
- Skilled Collaborator
- Flexible
