Go Back

Content Translator, French/English

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Banking, Finance, Insurance, Accounting and Trade jobs


  • Translate internal and external NFP content into French
  • Translations for effective print, digital, social media, press releases, newsletter articles, brochures, white papers, articles, blogs, advertisements, video scripts, emails, direct mail, video scripts, employee communications, website content, memos, slide decks, conference materials
  • Edit and proofread a wide range of communications for accuracy, spelling, grammar, idiom accuracy, style consistency, tone, flow, comprehension, and format
  • Collaborate with project managers and designers to deliver on a project’s goals and key messaging prior to writing, rewriting, or editing
  • Assist with implementation and maintenance of social media strategies
  • Ensure communications are consistent with the NFP Brand strategy
  • Provide guidance to copywriters and editors, as well as freelancers, when needed
  • Perform other related duties and participate in special projects as assigned

Specific Requirements

  • Outstanding writing and editing skills in French Canadian (Québec) and English is a must
  • Bachelor's degree in journalism, communications, marketing, business, English, or equivalent work experience required
  • 3-5 years of professional bilingual writing and editing experience and specific ability to reach targeted audiences
  • Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, and Outlook)
  • Outstanding prioritization and organizational skills
  • Financial services knowledge or experience a plus
  • Comfortable working both independently and as part of a team

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Outlook Express
  • Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills

Soft Skills

  • Communication
  • Team player
  • Time management
  • Responsible
  • Organized