Go Back

Translator/Technical Editor for Spanish (Mexico) (m/f/d)

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • IT, Software development, System Engineering Jobs


  • Analyze geographic and linguistic source data from Mexico
  • Review and provide feedback on geographic data and correcting data for navigation in Mexico
  • Recommend cartographic improvements based on local market’s preferences
  • Improving large datasets together with an international team

Specific Requirements

  • Excellent written and communication skills in Spanish (Grammar, Orthography, Dialects) and English
  • Specific local knowledge about Mexico (must-have)
  • Background in IT topics
  • High attention to detail, strong knowledge in databases/Excel
  • Research, analytical and organizational skills

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Database and Queries
  • Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
  • Content Creation and Management
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills

Soft Skills

  • Communication
  • Time management
  • Self-motivated
  • Organized
  • Attention to detail

We offer

  • Team spirit and diversity
  • Work-life balance
  • Attractive remuneration
  • Employee benefits
  • Numerous opportunities for training
  • Team and sports events
  • Global network
  • Attractive employee referral program Benefits may vary based on position and location. You can find an overview of our benefits under Careers and Benefits on our website.