Go Back

Traducteur Interprète

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs

Description

  • Provide interpretations of verbal communication (questions, answers, statements, arguments, explanations).
  • Convert dialogue and convey the intent of the original speaker
  • Impart thought, purpose, spirit, emotions and tone of speakers from source language into target language.
  • Interpret with no additions or omissions.
  • Provide parties with clear and exact translations of written materials.
  • Translation of official correspondences, reports, policies and procedures, legal documents and memos.
  • Perform all required administrative/ clerical tasks required

Specific Requirements

  • University degree in Administration
  • 3-5 years’ of related work experience preferably in the business or commerce industry.
  • Must be trilingual (English/French/Arabic)
  • Excellent trilingual communication skills, both verbal and written
  • Proficient computer skills.
  • Proficient with use of office equipment.
  • Outstanding listening, retention and note-taking skills.
  • Proficient enunciation and pronunciation skills, and pleasant, professional voice.
  • Proficient understanding of cultural sensitivity, and ability to collaborate with people from diverse cultural backgrounds.
  • Ability to foster teamwork
  • Previous work in the Mining sector would be an asset
  • Experience working in international settings
  • Must have a very developed sense of understanding about varied and complex events, activities involving several parties
  • Must be able to work under pressure in multidisciplinary and multicultural teams and in a diverse environment internally and externally
  • Must be self-directed and able to independently manage workload, as well as adjust to changing priorities
  • Must be able to clearly express ideas, thoughts and concepts in a well organized and engaging manner
  • Must be willing to accept new challenges and develop creative approaches in response
  • Must be able to learn and take over administrative or clerical tasks
  • Must understand and exercise high level of confidentiality

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Windows operating system
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Document interpretation
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Listening
  • Team player
  • Work well under pressure
  • Attention to detail