Go Back

Freelance game translator English - Ukrainian

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Betting and Gaming Jobs

Description

We're looking for seasoned freelance game translators to join our localization team and help us localize texts for our mobile games.

Specific Requirements

— Translate, proofread, edit, rewrite, and adapt in-game texts and related content to make them entertaining, accurate, and relatable to the audience for your country.

— Work closely with project teams — translators, managers, writers, and narrative designers — and provide cultural expertise regarding your country.

— Help us create, review, and update localization documentation, including style guides, glossaries, characters profiles, etc.

What we expect from you:

— 3+ years of written translation experience in the game industry or literary texts.

— A degree or background in creative writing, narrative design, journalism, linguistics, or translation.

— Experience with translation software (e.g., CAT-tools like memoQ or Trados Studio) or willingness to learn them, of course, with our help. It's not rocket science, trust us.

Hard Skills

  • Advanced language knowledge
  • Cutural expertise

Soft Skills

  • Time management
  • Multitasker
  • Organized