Go Back

Freelance German Transcribers

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs


Language Insight is currently recruiting for German> English freelance, audio translators/transcribers. We require you to directly transcribe from German audio into English text. 

We pay these projects at a rate per recorded minute and we always pay our linguists one month in arrears.

For each project, you will receive an audio file, a typing template, and reference materials relating to the subject. We try to allocate multiple files from the same project to the same linguists meaning you can gather speed as you become familiar with the topic.

Our projects cover a range of subject matters; however, we mainly work within the Market Research Industry both Medical and Consumer. If your experience and skills match what we are looking for, please get in touch. 

To be considered for the role, you should have one of: 

  • MA/BA or equivalent in translation, 
  • BA in another subject and 2 years of full-time experience in translation/transcription, 
  • a minimum of 5 years of full-time translation/transcription experience, 
  • have expertise in market research, 
  • be native English or German 
  • be willing to complete a short transcription test. 

Hard Skills

  • Advanced language knowledge