Go Back
Junior Language Specialist – Traditional Chinese (Taiwanese) (Bangkok-based, Relocation provided)
- Translation, Localization, Interpretation Jobs
- Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs
Description
-
Localize English content (site updates, hotel-related information, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters) in accordance with Agoda’s brand and languages guidelines
-
Maintain and improve quality of website and app content translation/localization
-
Recruit, manage and supervise freelancers and set up language quality standards, drafting style guide when necessary
-
Regular language QA of front-end copy, report and solve issues in a timely manner
-
Analyze language-related data to optimize website and experimentation performance
-
Provide ideas for localization and product features from professional language perspective
-
Work closely with marketing teams to increase the brand visibility of Agoda and traffic within the Taiwanese market
-
Explore machine translation technology and apply best practices based on different project features
-
Assist with other interdepartmental requests
-
Ad-hoc administrative duties
Responsibilities
-
Native Chinese speaker
-
Experienced translator or equipped with proven excellent translation skills
-
Excellent communication skills in English and Traditional Chinese (Taiwan)
-
University or college degree
-
At least 2 years full-time relevant work experience
-
Good internet knowledge and comfortable with online research
-
Strong organizational and time management skills
-
Able to meet deadlines in a fast-paced environment
-
A good team player with an excellent eye for detail
-
Experience translating legal documents
-
Excel and basic HTML knowledge
-
Experience with CAT tools
-
Travel industry experience
Hard Skills
- Microsoft Office
- Advanced Excel Skills (queries, pivot tables, formulas, macros)
- Advanced language knowledge
- Advanced writing skills
- Proofreading and editing skills
- Audio translating experience
- Document interpretation
- Simultaneous translations experience
Soft Skills
- Team player
- Time management
- Self-motivated
- Organized
- Attention to detail
