Go Back

We are looking for a Translator (Dubbing) (German/English) remote/full time to join our team.

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • IT, Software development, System Engineering Jobs

Description

  • Translation of the script 6-8 videos per week.
  • Proofreading and adaptation of the text for further dubbing (lip synk).
  • Adaptation of graphics — replacement of names, titles, captions, etc.
  • Reading, listening, comprehending carefully through the original material and dubbing it in the targeted language, ensuring that the meaning of the source text/report is retained.
  • Proofreading and editing final Dubbing translated versions.

Responsibilities

  • Native speaker of German.
  • Advanced level of English.
  • Work at a dubbing studio as a translator.
  • Bility to relate to the local young generation's culture such as using idioms, trendy terms, etc.

Hard Skills

  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Audio translating experience
  • Simultaneous translations experience
  • Consecutive interpreting expertise
AMO
  • Main info
  • Language German, English
  • Experience level Entry Level
  • Job type Full Time
  • Salary negotiable
  • CountryUkraine
Save Apply
This job is no longer active. We no longer receive applications for it. In order to be up to date with active jobs please subscribe to email alerts in your personal account.In case you are not registered, please sign up

We offer

  • Good compensation that allows you to focus on the project development and your professional growth.
  • Strong and enthusiastic team - you will have the opportunity for knowledge sharing, learning and professional self-development.
  • Interesting and challenging tasks in the global media project.