Go Back

Italian Translator

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs
  • Banking, Finance, Insurance, Accounting and Trade jobs
  • Marketing and PR, Advertising and Creative Media Jobs

Description

  • Translate, review and adapt content from English for our Italian speaking markets.
  • Transcreate marketing content for diverse audiences across multiple channels.
  • Handle a wide variety of content including promotional, legal, technical, compliance, informative, SEO assets.
  • Work collaboratively with colleagues in the team and regional offices to develop standards, processes & best practices.
  • Use and manage translations tools & continually optimise translation memories.
  • Ensure that all translation is of high quality, on brand, consistent and cohesive across all marketing channels. Join IG, and you’ll be joining the best in an always-moving industry.

Responsibilities

  • Italian native speaker and fluent in English. Any further language capability would be advantageous.
  • Based in Poland, preferably Cracow, or willing to relocate.
  • An aspiring translator or copywriter with a feeling for language, good writing style and an interest in financial markets.
  • Eager to develop a thorough understanding of the local markets and IG's products and services.
  • Good communicator with a collaborative can-do attitude.
  • Organized, detail- and quality-oriented. Able to meet tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Prior experience with translation technology will be an asset.

Hard Skills

  • Marketing research
  • Content Creation and Management
  • Cross-functional collaboration
  • Advanced language knowledge
  • Advanced writing skills
  • Proofreading and editing skills
  • Document interpretation
  • Consecutive interpreting expertise

Soft Skills

  • Communication
  • Skilled Collaborator
  • Self-motivated
  • Enthusiastic
  • Attention to detail
IG Group
  • Main info
  • Language English, Italian
  • Experience level Entry Level
  • Job type Full Time
  • Salary negotiable
  • CountryPoland
Save Apply
This job is no longer active. We no longer receive applications for it. In order to be up to date with active jobs please subscribe to email alerts in your personal account.In case you are not registered, please sign up

We offer

  • Competitive salary
  • Private medical cover for you and your family (Medicover)
  • Multikafeteria system (you can choose multisport card, vouchers etc.)
  • Life insurance (Generali)
  • Comprehensive global and local onboarding process – to the company and to your role
  • Unlimited access to LinkedIn Learning Platform
  • Employee-led LGBTQ+, Women’s, Black and Parents & Carers networks with annual budget for organizing events & projects that foster an open, diverse and inclusive culture
  • Option to participate and create ESG initiatives based on IG Brighter Future Fund
  • 2 additional days off a year for voluntary work
  • 1 additional day off to celebrate your Birthday 
  • Currently
    • Work from home or office (based on your choice)
    • Home office equipment reimbursement
    • Flexible working hours
    • Online stretching sessions
    • Online wellbeing weeks
    • Online social events
    • Depending on pandemic situation – summer parties