Go Back

Translator EN/DE

  • Retail Jobs

Description

We are looking for a German native speaker to work with us on translations for eCommerce content.

Responsibilities

  • Writing texts (e.g. copy, product descriptions, blogs), proofreading, and content editing for online shops (Spanish-speaking markets).
  • Including keywords in the texts (SEO).
  • Ensuring the consistency of prepared content.
  • Close cooperation with coordinators and the brand team.
  • Translation and copywriting for marketing purposes (e.g. newsletters, website texts, etc).

YOU WILL ROCK AT THIS ROLE IF…

  • German native speaker (bi or multi-lingual).
  • English (proficiency).
  • Additional languages welcome.
  • Experience in proofreading, editing, translation and content creation.
  • Experience working on a digital-first, e-commerce, marketing environment.
  • SEO expertise.
  • Information architecture knowledge.
  • Basic HTML knowledge.
  • Proficient in Excel.
  • Ability to juggle multiple projects at the same time.
  • Eager to learn and improve based on the received feedback.
  • Attention to detail, patience.
  • Good organizational skills

Additional Information

  • Remote job based on a freelance contract.
  • International environment and access to the latest e-commerce know-how

Hard Skills

  • Microsoft Office
  • Search Engine Optimization (SEO)
  • Advanced language knowledge
  • Proofreading and editing skills

Soft Skills

  • Organized
  • Enthusiastic
  • Attention to detail
ALOHAS
  • Main info
  • Language German
  • Experience level Mid Level
  • Job type Full Time
  • Salary negotiable
  • CountrySpain
Save Apply
This job is no longer active. We no longer receive applications for it. In order to be up to date with active jobs please subscribe to email alerts in your personal account.In case you are not registered, please sign up

We offer

- Culture of freedom, diversity & inclusion, and responsibility ✨

- Flexible schedule: Fit it into your routine! ⏰

- Discounts: You will have special discounts 💯 and we do not forget your family and friends either!

- Office: In the heart of Barcelona, in the Gracia neighbourhood, where we take care of coffee ☕ and fruit 🍎

- Work remotely: live and work wherever you want 🌍 within the CET time zone!

- Home office setup: You will get a laptop + electronic devices like a keyboard, mouse, and second screen 💻

- Keep learning with ALOHAS 🎓 We offer English courses to our employees, more languages coming soon!

- We take care of your happiness 🌈 and professional growth with constructive feedback 💪

- After-work events in Barcelona and Madrid every month 🎉