Go Back

Content editor, translator Italian

  • Translation, Localization, Interpretation Jobs


In cooperation with UNICEF, the Akelius Languages Online gGmbH is developing a language learning application.

Currently, the language course is available in ten languages: Swedish, English, Greek, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Russian and Polish.

If you are interested in developing the existing course further, you might be our new Italian editor.


  • translate and adapt the master English version into Italian
  • design and develop language specific grammar lessons
  • draft the lessons using an authoring tool
  • keep all project documentation up to date
  • support the team with quality assurance tasks
  • be the voice over artist for your language, optional

Depending on workload and deadlines for content production, additional tasks could also be part of this role.

Your profile

  • expert user of Italian
  • fluent in English
  • working knowledge of the MS Office suite
  • flexible and creative
  • self-motivated and organized
  • previous experience as a translator or experience teaching a language as a second language is a plus
  • previous experience with an online authoring tool is a plus

Hard Skills

  • Microsoft Office